ほかの言語で作成されたメッセージを表示および送信する

ほかの言語で作成されたメッセージを表示および送信するには

Outlook Express では、通常、送信者がメッセージを作成した言語を使ってメッセージが表示されます。ただし、メッセージのヘッダーに十分な情報が含まれていない場合や、情報が不正確な場合は、メッセージを適切な言語で表示できません。特に、ニュースグループのメッセージの場合は、ヘッダーの情報が十分でないことがあります。

表示するメッセージのエンコードを変更するには

メッセージウィンドウで [表示] メニューの [エンコード] をポイントし、使用するエンコードをクリックします。異なる言語で作成されたメッセージを正しく表示するには、その言語の文字セットがコンピュータにインストールされている必要があります。文字セットのダウンロードについては、Internet Explorer の Web サイトを参照してください。

Outlook Express では、メッセージのヘッダーに特定のエンコードの情報が指定されていない場合、そのメッセージは標準のエンコードを使って表示されます。

メッセージを表示するために標準のエンコードを設定するには

[ツール] メニューの [オプション] をクリックし、[読み取り] タブをクリックして [フォント] をクリックします。

最上部のボックスの一覧で使用する言語を選択し、[既定に設定] をクリックします。

ほかの言語でメッセージを送信する

メッセージの返信は、元のメッセージと同じエンコードで送信されます。返信するメッセージのエンコードを変更すると、元のメッセージが正しく表示されません。ただし、HTML 形式で返信を作成し、送り先のプログラムが HTML 形式に対応している場合は、正しく表示されます。また、Unicode で作成したメッセージを送信することもできますが、電子メールプログラムやニュースリーダーには Unicode に対応していないものもあります。

作成中のメッセージに異なるエンコードを使用するには

メッセージウィンドウで、[書式] メニューの [エンコード] をポイントし、使用するエンコードをクリックします。

新しいメッセージを作成して送信するときには、標準のエンコードが使用されます。

メッセージを送信するときに使用する標準のエンコードを設定するには